Международные телемосты декабря

 В декабре у нас прошло два международных моста, в которых мы приняли активное участие.

«Международный телемост»

 с исследователем о.Байкал, доктором наук Лораном Тушаром (г.Орлеан)

13.12.2021 состоялся «Международный телемост» с исследователем о.Байкал, доктором наук Лораном Тушаром (г.Орлеан), посвященного 25-летию включения озера Байкал в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в рамках работы Международного Французско-Русского образовательного проекта «Языковое погружение как эффективная технология обучения французскому и русскому языку через диалог культур» и Проекта Ассоциированных школ ЮНЕСКО. Учащиеся 5, 7 и 9 классов смогли задать онлайн свои вопросы Лорану Тушару лично и получить на них ответы. Спасибо организаторам за такое живое и информативное общение!

Международный телемост "Рождественская встреча Франция-Сибирь"

15.12.2021 состоялся еще один телемост "Рождественская встреча Франция-Сибирь", который для нас организовали Кампюс Франс Рюсси (Campus France Russie), Альянс Франсез-Новосибирск и Альянс Франсез-Иркутск. В данном телемосте приняли участие ученики из 2 школ Франции (из г.Анжер и г.Кэмпер) и 5 школ из России: 2 школы Новосибирска (гимназия 16 и школа 216), школа 162 Академгородка и 2 школы г.Иркутска (Лицей ИГУ и наша гимназия). Ведущим телемоста был Франсуа Коссар, а гостями - Ирина Яциневич, директор Альянс Франсез – Новосибирск и Ольга Олейникова, директор Альянс Франсез –Иркутск.

Программа встречи состояла из 2 частей. 

Часть1 :

- Визитная карточка участников телемоста

- Итоги года 2021

- Итоги конкурса комиксов

- анонс международных конкурсов 2022

 Часть 2 :

- Рождественская викторина (на французском и на русском языках). 

- Обсуждение русских и французских рождественских традиций на основе вопросов викторины. 

Мастер-класс по приготовлению блюда французской кухни - грушево-шоколадного пирога

Лучше один раз попробовать, чем сто раз услышать - подумали мы на встрече Клуба любителей французского языка и решили приготовить традиционное блюдо французской кухни - грушево-шоколадный пирог.

12 марта мы собрались в кабинете технологии гимназии №3 и разбирались в особенностях приготовления этого французского десерта.

Работа над созданием пирога заняла около 2 часов. Кабинет и корридор наполнились  приятными запахами! Атмосфера царила невероятная: приятное общение в процессе готовки, ожидание и радость от мысли, что мы справились и у нас все получилось! 

 Завершилась наше мероприятие приятным чаепитием с дегустацией нашего французского шедевра :)))

Квиз и выставка творческих работ ребят по теме 

"Французская кухня"

Чтобы получше познакомиться с французской кухней (а как показал опрос среди учащихся 5-8 классов эта тема им интересна) мы решили провести мероприятие, посвященное этой теме.

Подогревая интерес ребят к данному сюжету я предложила нашим шестиклассникам нарисовать блюда национальной французской кухни и у нас в результате получилась настоящая выставка работ!

 

Далее мы совместно с Ульяной Кузнецовой, резидентом Клуба любителей французского языка разработали и 10 марта 2020 года провели квиз "Французская кухня" на 6 параллели.

 

Ребята в командах состязались в знании в целом кулинарии, посуды, так и блюд французской кухни, имен известных шеф-поваров и что такое, например, звезды Мишлена.

 Мероприятие вызвало огромный интерес и массу положительных эмоций у ребят!

Онлайн кинофестивальMy French Film Festival в гимназии

Конечно же, я не могла не поделиться теми прекрасными работами франкоязычных режиссеров, которые были представлены в программе кинофестиваля в этом году, с моими учениками.

Меня просто покорили анимационные работы и я постаралась их показать гимназистам 6, 7 и 10 классов, а также участникам "Клуба любителей французского языка". Подчеркну, что я считаю настоящим искусством умение глубоко затронуть определенную тему за невероятно короткое время (от 2 до 11 минут), да ещё в очень своеобразной форме! Очень красиво, очень глубоко и очень креативно! 

Turbopéra 

(Рыбная опера)

2018, 2 мин. 10 с.

В рыбном магазине с наступлением ночи два солиста исполняют арии из оперы Верди «Травиата». Они эмоционально поют и слаженно танцуют. 

Невероятно, но всем ребятам очень понравилась музыка в этом мультфильме, хотя они сами признались, что считают классическую музыку весьма скучной. А колоритные главные герои никого из нас не оставили равнодушным. 

After the Rain

(После дождя)

2018 | 8 мин. 42 с.

В краю зеленых пастбищ вместе со своим хозяином, старым пастухом-оригиналом, живет счастливый пес. Пастух не просто стрижет овец. Он делает из их шерсти облака, чтобы шел дождь, неизменно возобновляя цикл жизни. Но что будет с долиной, когда пастух умрет? Собаке нужно проявить недюжинную изобретательность и настойчивость, чтобы избежать худшего. 

В этом мультфильме подняты темы, о которых не принято говорить с детьми: жизнь после смерти любимого человека, продолжение дела следующим поколением и тп. Каждый здесь увидит еще много разных смыслов. Очень красивая музыка. Очень эмоциональный сюжет и палитра переживаемых во время просмотра настроений.

Le Rêve de Sam

(Мечта Сэма)2018 | 7 мин. 19 с.

Это история мышки, которая одним прекрасным весенним утром решила осуществить свою заветную мечту, весьма трудновыполнимую для мышки, - полетать вместе с ласточками. В распоряжении Сэма всего один год, за который он должен научиться преодолевать земное притяжение, невзирая на непонимание других обитателей леса. 

Это история о том, кто такие настоящие друзья и что, пожалуй, без их помощи невозможно осуществить свою мечту и не с кем разделить радость от её осуществления.

Le Tigre sans rayures

(Тигр без полосок)

2018 | 8 мин. 33 с.

Тигренок отправляется в путешествие в надежде найти свои полоски: ровесники над ним смеются и он чувствует себя не таким, как все. Знакомо? Всё, что в полоску тигрёнку кажется верхом красоты: будь то тени от веток или дюны в пустыне. Он старается обрести свои полоски. А однажды,  полоски сами появляются на его теле... Это история о том, как мы себя ощущаем в обществе

Поздравляем Ульяну Кузнецову с 3 местом в конкурсе новогодней открытки Французского Института в России!!!

Работа на конкурс новогодней открытки-2020 Французского Института в России,

 тематика - Комиксы

Французский институт в России опубликовал результаты конкурса новогодней открытки 2020, в котором приняли участие около 400 ребят со всей России в возрасте от 7 до 16 лет. На сайте Французского института в России https://www.institutfrancais.ru/fr/russie/actualites/concours-cartes-voeux-2020-palmares и на их официальной странице на Facebook https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2474298282698340&type=3 объявлены имена двух победителей и четырех призеров этого конкурса: в возрастной категории 7-11 лет и 12-16 лет. Во второй категории наша Ульяна Кузнецова завоевала 3 место!!!

Благодаря этому конкурсу и социальным сетям, в которых я написала пост и выложила фото этой конкурсной работы, мы привлекли внимание к творчеству Ульяны. Но хочется добавить, что за период нашего сотрудничества (а это более 2 лет) Ульяна создала много других  работ, с которыми я решила вас немного познакомить.

 Работа на конкурс новогодней открытки-2019 Французского Института в России,

 тематика - Театр кукол

 Работа на конкурс новогодней открытки-2018 Французского Института в России,

 тематика - Персонажи русских сказок встречают героев французских сказок

Работа на конкурс каллиграмм Французского Института в России, приуроченный к юбилею французского поэта Гийома Апполинера

Работа на конкурс коллажей Альянс Франсез-Иркутск, посвященный творчеству французского поэта Жака Превера (победитель)

Открытка на мой день рождения

Работа на конкурс "Французский калейдоскоп -2018" Иркутского Государственного Университета

Спасибо всем, кто проявил интерес к этому прекрасному событию  - ежегодному конкурсу новогодней открытки Французского Института в России и всем, кто поддержал работу Ульяны! Вместе мы сила!!!

Ежегодный Французский онлайн кинофестиваль: не пропустите!!!

10-й выпуск MyFrenchFilmFestival начинает свою работу сегодня!

С 16 января до 16 февраля, не выходя из дома, наслаждайтесь лучшими работами молодого поколения франкоязычных режиссеров. 

Принцип простой: 31 фильм в течение одного месяца доступен на 60 платформах и предоставлен для просмотра бесплатно в многочисленных странах. 

Заходите на сайт www.myfrenchfilmfestival.com, регистрируйтесь, смотрите фильмы, голосуйте!

Это отличная возможность увидеть современное кино и попрактиковать французский!

Я буду смотреть фильмы в рамках Myfrenchfilmfestival уже в 3 раз и очень вам рекомендую!

Урок с носителем языка - 3 

 В предновогодний суете и постновогоднем релаксе совсем забыла рассказать о нашей новой встрече с "живым" носителем французского языка 24.12.2019 - Айманом Келаби, стажером ИРКПОО Альянс Франсез-Иркутск.

Занятие с представителем иноязычной культуры - это всегда необычно, непривычно и к нему невозможно подготовиться. Да, вы можете прекрасно знать язык и все равно это общение - всегда полная неожиданность! Потому что в общении выяснится, например, что он не любит играть в компьютерные игры или не млеет от домашних питомцев, как вы. А вы хотели, так хотели с ним поговорить о том, что вам близко.

 И тогда приходится ступить на новую территорию - искать новые темы для общения. И вы вспоминаете и про французских футболистов (вот уже напряжённое лицо француза светлеет), и про сыры (он заулыбался), и про погоду (он счастлив сообщить, что в Париже сейчас +10 и можно ходить без перчаток против наших - 27 "здравствуй меховые варежки, унты и пуховик!"). И вот разговор уже клеится!

Именно поэтому для своих шестиклашек,изучающих французский всего второй год, я стараюсь приглашать на уроки франкофонов. Ребята очень ждут этих встреч, рисуют, клеят и даже шьют, чтоб не отпустить гостя с пустыми руками и подарить что-то на память об этой встрече!